Publications
2013
-
Bögel, Tina and Miriam Butt.2013. 'Possessive Clitics and Ezafe in
Urdu'. In Kersti Börjars, David Denison and Alan Scott
(eds.) Morpho-syntactic categories and the expression of possession.
John Benjamins, 291-322.
Prefinal_version.pdf
2012
-
Butt, Miriam, Tina Bögel, Annette Hautli, Sebastian Sulger and
Tafseer Ahmed. 2012. 'Identifying Urdu Complex Predication via Bigram
Extraction'. In Proceedings of COLING 2012, Technical Papers,
pages 409-424, Mumbai, India. Paper.pdf
- Bögel, Tina. 2012. 'Urdu - Roman Transliteration via Finite
State Transducers'. Proceedings of the 10th International
Workshop on Finite State Methods and Natural Language Processing
(FSMNLP), Donostia - San Sebastian, Spain. Paper.pdf
-
Sebastian Sulger. 2012. 'Nominal Argument Structure and the
Stage-/Individual-Level Contrast in Hindi/Urdu'. In Proceedings
of the LFG12 Conference, Udayana University, Bali,
Indonesia. CSLI Publications. Paper.pdf
-
Butt, Miriam. 2012. 'Questions in Urdu/Hindi: Moving beyond
Movement'. Invited talk at the LFG12-conference, Udayana University, Bali,
Indonesia. Slides.pdf
-
Ahmed, Tafseer, Miriam Butt, Annette Hautli and Sebastian
Sulger. 2012. 'A Reference Dependency Bank for Analyzing Complex
Predicates'. In Proceedings of LREC12, Istanbul,
Turkey.
Paper.pdf
-
Abbas, Qaiser. 2012. 'Building a Hierarchical Annotated Corpus of
Urdu: The URDU.KON-TB Treebank'. In Proceedings of CICLing 2012, Part
I, LNCS 7181, pp. 66-79. Heidelberg/Berlin: Springer-Verlag.
-
Hautli, Annette, Sebastian Sulger and Miriam Butt. 2012. 'Adding an
Annotation Layer to the Hindi/Urdu Treebank'. Linguistic Issues in
Language Technology , Volume 7, Issue 3, pages 1-18. CSLI
Publications. Paper.pdf
2011
-
Sulger, Sebastian. 2011. 'A Parallel Analysis of have-Type Copular
Constructions in two have-Less Indo-European
Languages'. In Proceedings of the LFG11 Conference, Hong Kong
University, Hong Kong. CSLI
Publications.
Paper.pdf
-
Bhatt, Rajesh, Tina Bögel, Miriam Butt, Annette Hautli and
Sebastian Sulger. 2011. 'Urdu/Hindi Modals'. In Proceedings
of LFG11, Hong Kong University, Hong Kong. CSLI Publications.
Paper.pdf
-
Raza, Ghulam and Tafseer Ahmed. 2011. 'Argument Scrambling within
Urdu NPs'. In Proceedings of the LFG11 Conference, Hong Kong
University, Hong Kong. CSLI Publications.
Paper.pdf
-
Hautli, Annette and Miriam
Butt. 2011. 'Towards a Computational Semantic Analyzer for Urdu'. In
Proceedings of The 5th International Joint Conference on Natural
Language Processing , 9th Workshop On Asian Language Resources, pages
71-78. Chiang Mai, Thailand. Paper.pdf
-
Butt, Miriam and Tafseer Ahmed. 2011. 'The redevelopment of
Indo-Aryan case systems from a lexical semantic perspective'.
Morphology 21. 545 - 572.
-
Butt, Miriam. 2011. 'Lexical Resources for South Asian Languages'. Talk
given at the 9th International Conference on Natural Language
Processing (ICON-2011) , Anna University, Chennai, 18th of
December. Slides.pdf
-
Raza, Ghulam 2011. 'Modeling Complex Adpositions in LFG: A case study form
Persian and Urdu'. Presentation given at fourth International
Conference on Iranian Linguistics (ICIL4), Uppsala, Sweden.
Slides.pdf
-
Hautli, Annette and Sebastian Sulger. 2011. 'Extracting and
Classifying Urdu Multiword Expressions'. Proceedings of the
ACL-HLT 2011 Student Session, Portland, Oregon, USA.
Association for Computational Linguistics.
Paper.pdf
-
Raza, Ghulam and Tafseer Ahmed. 2011. 'Rendering Spatial Expressions
involving Axial Parts in LFG'. Presentation given at the Thematic
Workshop on Spatial and Temporal Relations in LFG,
Debrecen.
Slides.pdf
-
Ahmed, Tafseer and Miriam Butt. 2011. 'Discovering Semantic Classes
for Urdu N-V Complex Predicates'. Proceedings of the
International Conference on Computational Semantics (IWCS 2011),
Oxford. Paper.pdf
-
Butt, Miriam, Tina Bögel, Annette Hautli, Tafseer Ahmed, Ghulam
Raza and Sebastian Sulger. 2011. 'Recent Advances in the Hindi/Urdu LFG
Grammar'. Talk given at the Workshop on South Asian Syntax and
Semantics, University of Massachusetts, March
19th.
Slides.pdf
2010
-
Raza, Ghulam. 2010. 'Analyzing the Structure of Urdu NPs with
Multiple Genitives'. Proceedings of the Conference
on Language and Technology 2010 (CLT10), Islamabad, Pakistan.
Paper.pdf
-
Ahmed, Tafseer and Annette Hautli. 2010. 'Developing a Basic Lexical
Resource for Urdu Using Hindi WordNet'. Proceedings of the Conference
on Language and Technology 2010 (CLT10), Islamabad, Pakistan.
Paper.pdf
-
Ahmed, Tafseer. 2010. 'The interaction of light verbs and verb classes
of Urdu'. Interdisciplinary Workshop on Verbs - The
Identification and Representation of Verb Features, Pisa.
Paper.pdf
-
Bögel, Tina. 2010. 'Pashto (Endo-)clitics in a Parallel
Architechture'. Proceedings of the LFG10
Conference, Carleton University, Ottawa. CSLI Publications.
Paper.pdf
-
Raza, Ghulam. 2010. 'Reduction of Compound Adpositions in Persian,
Urdu and Saraiki'. Presentation given at the ICLC'06 (Sixth
International Contrastive Linguistics Conference),
Berlin. Slides.pdf
-
Sulger, Sebastian. 2010. 'Analytic and Synthetic Verb Forms in Irish -
An Agreement-Based Implementation in LFG'. KONVENS, Saarbrücken.
Paper.pdf
-
Ahmed, Tafseer. 2010. 'Clustering Urdu verbs on the basis of
related aspectual auxilliaries and light verbs'. KONVENS,
Saarbrücken. Paper.pdf
-
Raza, Ghulam. 2010. 'Semantic Realizations of the Verb hona
'be/become' in Urdu'. Presentation given at the ILCW'10 (First
International Linguistic Conference in Warsaw), Poland.
-
Raza, Ghulam and Tafseer Ahmed. 2010. 'Order and Discontinuity
within Urdu NPs'. Presentation given at the ILCW'10 (First
International Linguistic Conference in Warsaw), Poland. Slides.pdf
-
Malik, Muhammad Kamran, Tafseer Ahmed, Sebastian Sulger, Tina
Bögel, Atif Gulzar, Ghulam Raza, Sarmad Hussain and Miriam
Butt. 2010. 'Transliterating Urdu for a Broad-Coverage Urdu/Hindi LFG
Grammar'. Proceedings of the Seventh Conference on International
Language Resources and Evaluation (LREC'10).
Valletta. Paper.pdf
-
Raza, Ghulam. 2010. 'Inferring Subcat Frames of Verbs in Urdu'.
Proceedings of the Seventh Conference on International
Language Resources and Evaluation (LREC'10).
Valletta. Paper.pdf
-
Ahmed, Tafseer. 2010. 'Unaccusativity/Unergativity Distinction in
Urdu'. Journal of South Asian Linguistics, CSLI
Publications. Paper on JSAL
-
Ahmed, Tafseer, Tina Bögel, Miriam Butt, Sarmad Hussain, Muhammad
Kamran Malik, Ghulam Raza, Sebastian Sulger. 2010. 'A Transliteration System
for Urdu/Hindi Integrated in the Urdu ParGram Grammar'. Poster
presented at the Poster Session of the Computational Linguistics
Section of the German Linguistic Society (DGFS). Berlin.
Poster.pdf
2009
-
Ahmed, Tafseer. 2009. Spatial Expressions and Case in South Asian
languages. PhD Dissertation, Konstanz.
-
Jawaid, Bushra and Tafseer Ahmed. 2009. 'Hindi to Urdu Conversion:
Beyond Simple Transliteration'. Proceedings of Conference of
Language and Technology 09, CRULP, Lahore.
Paper.pdf
- Sulger, Sebastian. 2009. 'Irish Clefting and Information-Structure'.
Proceedings of the LFG09 Conference, Trinity College, Cambridge. CSLI Publications.
Paper.pdf
-
Walther, Veronika. 2009. 'Tempus und Aspekt in Urdu im Rahmen von
ParGram'. Presentation given at TaCoS (Tagung der
Computerlinguistik Studierenden), Heidelberg.
Slides.pdf,
Abstract.pdf
-
Bögel, Tina, Miriam Butt, Annette Hautli and Sebastian
Sulger. 2009. 'Urdu and the Modular Architecture of ParGram'.
Proceedings of the Conference on Language and Technology 2009
(CLT09), CRULP, Lahore.
Paper.pdf
-
Walther, Veronika. 2009. Tempus und Aspekt in Urdu. Bachelor
Thesis, Konstanz.
Thesis.pdf (in German),
English summary.pdf
2008 and before
-
Bögel, Tina, Miriam Butt and Sebastian Sulger. 2008. 'Urdu Ezafe and the
Morphology-Syntax Interface'. Proceedings of the LFG08
Conference, University of Sydney, Sydney. CSLI Publications.
Paper.pdf
-
Butt, Miriam, Tracy Holloway King and Sebastian Roth. 2007. 'Urdu
Correlatives: Theoretical and Implementation Issues'.
Proceedings of the LFG07 Concerence , University of Stanford,
Palo Alto. CSLI Publications.
Paper.pdf
-
Butt, Miriam and Tracy Holloway King. 2007. 'Urdu in a Parallel
Grammar Development Environment'. In T. Takenobu and C.-R. Huang
(eds.) Language Resources and Evaluation: Special Issue on
Asian Language Processing: State of the Art Resources and
Processing 41:191-207. Paper.pdf
-
Bögel, Tina, Miriam Butt, Annette Hautli and Sebastian
Sulger. 2007. 'Developing a Finite-State Morphological Analyzer for
Urdu and Hindi'. Proceedings of the Sixth International Workshop on
Finite-State Methods and Natural Language Processing, Potsdam.
Paper.pdf
-
Butt, Miriam and Tracy Holloway King. 2006. Restriction for
Morphological Valency Alternations: The Urdu Causative. In
M. Butt, M. Dalrymple, and T.H. King (eds.) Intelligent Linguistic
Architecturs: Variations on Themes by Ronald M Kaplan. CSLI
Publications, pp. 235-258. Paper.pdf
-
King, Tracy Holloway, Martin Forst, Jonas Kuhn and Miriam
Butt. 2005. 'The Feature Space in Parallel Grammar Writing'. In
E.Bender, D. Flickinger, F. Fouvry and M. Siegel (eds.)
Research on Language and Computation: Special Issue on Shared
Representation in Multilingual Grammar Engineering,
Vol. 3:139-163. Paper.pdf
-
Butt, Miriam, Tracy Holloway King and John
Maxwell. 2003. Productive encoding of Urdu complex predicates in
the ParGram Project. In Proceedings of the EACL03: Workshop on
Computational Linguistics for South Asian Languages: Expanding
Synergies with Europe. pp. 9-13.
Paper.pdf
-
Butt, Miriam and Tracy Holloway King. 2002. Urdu and the Parallel
Grammar Project. In Proceedings of COLING-2002 Workshop on
Asian Language Resources and International
Standardization. pp. 39-45.
Paper.pdf
-
Butt, Miriam and Tracy Holloway King. 2001. Non-Nominative
Subjects in Urdu: A Computational Analysis. In Proceedings of the
International Symposium on Non-nominative
Subjects, ILCAA, Tokyo . pp. 525-548.
Paper.pdf